está sudando a mares

сущ.

общ. с него пот градом катится (la gota gorda)